Reiki: 1. La palabra.

"Mucha gente ha oído la palabra Reiki pero no tiene idea de lo que en verdad es. ¿Es una religión, un procedimiento de masaje? o ¿puede ser peligroso? "No", es la respuesta a todas las preguntas. No es ni un sistema de creencias ni una técnica físicamente manipuladora, y es completamente seguro. El sistema de Reiki es un método para trabajar con la energía, que le permite al cuerpo limpiarse, dejando una sensación de estar más livianos, más sanos y más felices."

...

El término Reiki es japonés, formado por dos 'kanjis': 'rei' que significa espiritual o sagrado; y 'ki' que significa energía. O sea que Reiki significa 'energía sagrada'. Durante mucho tiempo se ha traducido por 'energía universal', pero evidentemente estas dos palabras hacen referencia al mismo concepto japonés del kanji 'ki', ya que este tipo de energía efectivamente no puede ser más que universal, tanto del cielo y la tierra.

"Ki es la unidad básica del universo. Es la reunión de partículas infinitamente pequeñas. Todo está compuesto, en última instancia, de Ki. Si uno se aferra a este concepto hasta la profundidad de la consciencia humana, conseguirá comprender esa 'mente universal' que rige toda la creación, y en consecuencia amará y protegerá toda forma de vida... Todo se origina en el Ki del universo." (Extraído de Book of Ki, de Koichi Tohei)

...

"Reiki" se viene empleando en Occidente para designar el sistema de sanación por medio de la energía Ki que empezó a utilizar Mikao Usui, el fundador de Reiki. Pero en su época sus enseñanzas eran denominadas "Usui dô", es decir, "el camino de Usui", sin referencia al término Reiki, y sus sanaciones eran conocidas como "sanación Usui por la imposición de manos". La palabra Reiki como nombre de sistema de sanación aparecerá en la denominación de las dos primeras escuelas, "Usui Reiki Ryôhô Gakkai" y "Hayashi Reiki Kenkyû Kai" y más tarde, el certificado extendido por Hayashi a la señora Takata especifica que es "Maestra del Sistema de Reiki Usui..."

Así que, finalmemente, "Reiki" hace referencia tanto a la energía sanadora como al sistema de enseñanza con esa energía.

Información tomada de "Enciclopedia de Reiki"

de Frans y B. Stiene.
Urien Satori Editores de Reiki
Buenos Aires, 2006.